Corrigendum to: Prioritising animals for Yirralka Ranger management and research collaborations in the Laynhapuy Indigenous Protected Area, northern Australia
Bridget Campbell , Shaina Russell , Gabrielle Brennan ,
Wildlife Research 51, WR24071_CO https://doi.org/10.1071/WR24071_CO
Published: 16 October 2024
This article corrects Wildlife Research 51, WR24071. doi:10.1071/WR24071
The Indigenous translation of the abstract for this paper, as well as the explanation of the translation, was inadvertently missing from the published version of this paper. This should have been included as below:
| TRANSLATED ABSTRACT |
| Context. Bukmak wäŋaŋura dhuwalayukurra ŋorra Yolŋu’wuŋu dhukarr’yarrnydjunara ŋäthil’yun nhänhara’wu djäma. Dharrwa Yolŋu mala ga wupitjmala ga governments wirrki yukurra djältirri marŋgi’dhinyarawu ga nhänharawu warrakan’ku ŋunhi marrtji bayŋu’thirri metrics märr yurru djäka warrakan’ku ŋunhi wirrki Yolŋu’wala märrŋuru. Aim. Ŋanapurru djäma yäku warrakan’ mala ŋunhi Ŋaḻapaḻmirri yukurra warwu’yun Indigenous Protected Area, wäŋaŋuru, Miwatjŋuru. Dhiyaŋunydja djämayu yurru guŋga’yun ŋathil’yun research djäma nhaltjan ŋanapurru yurru Yirralka wäŋa djämamirriyu djäka warrakan’ku. Methods. Ŋanapurru ŋäŋ’thun Ŋaḻapaḻmirrinha warrakan’ku ḻakara’nharawu ŋunhi walala yukurra wirrki warwu’yun ga ḻakarama nhä warwu malanynha ŋulinya’mirriyu ŋanapurru group’kurru djäma. Wiripunydja ŋanapurru scientific data ga ŋayan’malanynha warrakan’ku nhaltjan ŋanapurru yurru djäma ŋathil’yun. Results. Ŋaḻapaḻmirriyu nherraṉ nhäma 30 warrakan’ mala Laynhapuy Priority Animal Listlili. Warrakan’ mala ŋunhi ŋanapurru waŋa nha’mirri wirrkinydja marrtjinyamirri wäyingu, ga rupu, ga djanda. Ŋunhi 30 warrakan’ mala ga 43 species ŋunhili 12’tja warrakan’ maḻŋ’manhara ŋayan’ŋuranha. Wiripunydja warrakan’ mala wirrki ŋanapurru yurru djäka nhakuna waṉ’kurrawu, yurru yaka wirrki warwu’yundja Western scienceŋuru, dhiyaŋunydja yukurra milkuma dhuwala bäyma dhäwu ga bukmak Yirralka’murru. Ŋanapurru ḻakarama yukurra nhä Yolŋu’wu waŋarr ga nhä warwu ga milkuma nhä djämawuy malanynha Yirralka Rangers ga University researcherskuŋu baseline scientific data warrakan’yu. Dhiyaŋunydja yurru guŋga’yun ŋanapurrunha nhaltjan ŋanapurru yurru yurama ga djäka ga larruma warrakan’ku yalala. Conclusions. Research’thunydja yurru ŋanapurruŋgu guŋga’yunamirri resources djäma Yolŋuwu ga ŋäpakiwu märr yurru rrambaŋi djäma. Dhiyaŋunydja manapan yukura Yolŋu ga ŋäpaki muḻkurr märr ŋanapurru yurru yaka mayali’mirriwthirri. [Implications section not provided.] |
| The abstract was translated from English to the Gumatj dialect of Yolŋu matha by Yananymul Munuŋgurr and transcribed by Gabrielle Brennan. |
